家庭研究:一门跨学科领域,研究家庭的结构与功能、亲属关系、婚姻与伴侣关系、育儿与代际互动,以及家庭与社会、文化、经济、政策之间的相互影响。(也常作为大学课程或专业名称使用。)
/ˈfæməli ˈstʌdiz/
I’m taking family studies this semester.
我这学期在修家庭研究这门课。
Family studies explores how cultural expectations, economic pressures, and public policies shape parenting, marriage, and intergenerational relationships.
家庭研究探讨文化期待、经济压力与公共政策如何影响育儿、婚姻以及代际关系。
family 源自拉丁语 familia(家户、家庭成员,早期也与“家中仆役/家务体系”相关),后来泛指“家庭”。studies 源自拉丁语 studium(学习、热情、研究)。合起来 family studies 字面义为“对家庭的研究”,在现代多指一门学科/研究领域。